web divider thickness. gen.

[Tessy 1]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:<

Setting up the web dividers:
1. Raise the lower web guide bar underneath the web until it raises them approximately 5mm-6mm, then lock into place using the allen key.
2. Spread each web outwards from the middle to allow a 1mm gap between each web, this is to allow for the web divider thickness.

Настройка делителей полотна
1. Поднимите нижний стержень направляющего валика, расположенного под полотном, до тех пор, пока он не поднимет их приблизительно на 5 мм-6 мм, затем зафиксируйте при помощи ключа-шестигранника.
2. Растяните каждую ленту с центра в стороны, чтобы зазор между каждой лентой составил 1 мм. Это необходимо для того, чтобы обеспечить плотность делителей полотна??

Заранее спасибо

[Lonely Knight]

я не уловил, о чем это тут вообще, но ваша часть звучит так:

to allow for the web divider thickness = чтобы divider влез по толщине между двумя webs (между соседними webs должен быть зазор в 1 мм)

[Tessy 1]

Спасибо! Тематика - перемоточный станок револьверного типа