full or half position gen.

[Tessy 1]

Пожалуйста, помогите перевести.>Выражение встречается в следующем контексте:<

Cycle through the softkeys to place the web advance at either full or half position.

If the material is thermal sensitive, it is best set to half positioning as this will provide a larger distance between the web and the hot tail glue bath during the duration of rewinding and will lower to the full positioning for slitting and gluing.

При помощи сенсорных клавиш установите подающий валик в положение at either full or half position
Если материал является термочувствительным, лучше установить валик в half positioning, поскольку это обеспечит большее расстояние между полотном и резервуаром с клейким расплавом в ходе перемотки и опустит валик до full positioning для продольной резки и нанесения клеевого расплава.

>Заранее спасибо

[PicaPica]

положение полного или половинного выдвижения

[niccolo]

положение полного или половинного выдвижения

А по русски переписать?

Крайнее и среднее положение

[Tessy 1]

спасибо!!