prior to the positional move entered previously. gen.

[Tessy 1]

Пожалуйста, помогите перевести.< prior to the positional move entered previously.

Выражение встречается в следующем контексте - ПЕРЕМОТОЧНАЯ МАШИНА:

The number of motor revolutions is entered in REVS. This value is the amount of slow down revolutions required prior to the positional move entered previously.
Note: A large reel at a high speed will require more REVS to slow down to ensure accurate reel closure.

Число оборотов двигателя вводится в ОБОРОТАХ. Данное значение обозначает колиество замедляющих круггооборотов, требуемых перед ??prior to the positional move entered previously.
Note: Большой рулон на высокой скорости потребует больше ОБОРОТОВ для замедления, чтобы обепчеить правильное закрытие рулона.

Заранее спасибо

[Jerk]

Данное значение задает число оборотов процесса торможения, предшествующего заданному ранее изменению положения/позиционированию (рабочего органа) машины.

Смысл наверное в том, что перед тем, как выполнить операцию позиционирования, машина должна замедлиться, и это замедление требует, чтобы двигатель еще вращался в течение какого-то периода. Соответственно, вводится число оборотов, которое выполнит двигатель в течение этого периода замедления.