transportation saddles... gen.

[adelaida]

Дорогие коллеги, помогите, пожалуйста, перевести фрагмент из Construction Execution Plan:

In summary, the equipment installation activities will include:
...
For vendor pre-dressed equipment, the replacement of insulation at saddle, spreader beam and specialist lifting equipment points left off for transportation, transportation saddles, spreader beams and specialist lifting equipment supplied by Vendor;

Не пойму в данном абзаце - почему повторяется "transportation saddles, spreader beams and specialist lifting equipment "... Или не хватает запятой?

Спасибо.

[Leonidson]

Уж не итальянцы ли (из какого-нибудь Technimont) создали данный шедевр после обеда с добрым старым Chianti?
Возможно, неудачный "копи-пэйст".

[Erdferkel]

(подозрительно прищурив глаза) а чем Вам Tecnimont не понравился? на немецкую дочку много работала - всё в порядке было

[Erdferkel]

adelaida, точку поставьте, тогда понятнее будет
For vendor pre-dressed equipment, the replacement of insulation at saddle, spreader beam and specialist lifting equipment points left off for transportation. Transportation saddles, spreader beams and specialist lifting equipment supplied by Vendor

[adelaida]

Спасибо!