|
Subject: Уважаемые коллеги, помогите перевести предложение пожалуйста gen. Hydromechanical behavior of fault zones have been mainly studied in research related to geological containment of hydrocarbons, or associated with the so‐called fault valve behavior over geological time.
|
|
коллеги коллегам так вопрос не задают поконкретнее и в деталях: что именно вызывает трудности? (а что и так понятно) |
| да вот после запятой ..так называемые характеристики какого-то клапана разлома меняющиеся в течение геологического периода/времени.. бессмысленно получается:( |
|
матчасть http://www.geo.arizona.edu/geo5xx/geo596f.FALL2004/supplemental/Hacker_97JB.pdf и поищите что-нибудь аналогичное на русских сайтах |
|
см. про "клапанный механизм" http://www.ifz.ru/fileadmin/user_upload/subdivisions/506/Konferencii/2016/Mat/V2/3/Zlobina.pdf |
| You need to be logged in to post in the forum |