LNG O&G

[Oldy]

Кто-нибудь знает, что такое "submerged combustion vaporization process" в технологии регазификации?

Many thanks

[D-50]

All but one of the eight proposed LNG terminals near Texas plan to use ORV, although all four existing LNG regasification terminals in the U.S. use the GAS HEATING METHOD (allso known as submerged combustion vaporization, or SCV).

http://www.austinchronicle.com/issues/dispatch/2004-12-31/pols_feature7.html

[VissonAn]

процесс подводной газификации сжиженного природного газа - это не перевод, объяснение. Превращение сжиженного природного газа в газообразное сосотояние в подводной установке, которая состоит из tube bundle - параллельно расположенных труб, с одной стороны присоединенных к источнику СПГ, с другой к выходу для газа - скорее трубопроводу, что угодно. Трубы нагреваются (благодаря конвенции воды между трубами и flame - подводной горелкой), вызывая испарение сжиженного газа внутри них. С переводом - сами, пожалуйста.