Positioning, levelling and alignment (of machines, modules and engineering components) gen.

[pechvogel]

Добрый вечер, коллеги!

Вроде никогда не было проблем с пониманием самих терминов, но тут возник вопрос:
как технически грамотно и емко выглядит Positioning, Levelling and Alignment в виде единого названия раздела Технического руководства с точки зрения нормативов к оформлению технической документации (ГОСТ и т.д.). В смысле монтажа АСУТП.

Спасибо.

[pechvogel]

Никто не пишет. Ладно. Хоть подвердите мой вариант.

Установка в требуемое (или проектное, монтажное) положение, обеспечение горизонтальности и соосности

Спасибо.

[Erdferkel]

выверка по уровню и выверка соосности?

[pechvogel]

Erdferkel Доброй ночи! Еще раз огромное спасибо, Один немецкий коллега как всегда не бросает другого коллегу или :коллежанку" на распутье английского форума:)). Действительно, "выверка" звучит технически более корректно. "Обеспечение" мне каким-то размыто-канцелярским в данном контексте кажется.

[Rengo]

Где Вы обнаружили соосность в АСУ ТП?

[Erdferkel]

я вчера тоже было хотела спросить, а потом вспомнила - а шкафы? :-)
в сабже приведён вроде общий заголовок
Positioning, levelling and alignment (of machines, modules and engineering components)

[Rengo]

И что со шкафами?

[pechvogel]

Вообще-то, если конкретно, речь идет от модуле (штемпелевальная машина) в линии автоматизации. Positioning, levelling and alignment of the ACM module. Это корпус (шкаф) с опорными ножками,который поднимают вилочным автопогрузчиком и перемещают. Его выставляют по уровню, ну и ножки эти соответственно регулируют.

To Erdferkel, Вы мне похожее описание линии высылали у Сименса.

[Erdferkel]

мы с Rengo зацепились за "В смысле монтажа АСУТП"
поэтому решили обсудить, нужно ли выверять электрошкафы :-)

[pechvogel]

Понятно:))

[wise crocodile]

как вариант: компоновка, выравнивание, совмещение

[pechvogel]

to wise crocodile Спасибо! Мне такой вариант тоже нравится. Сущность процесса отражена очень точно и каких-либо двусмысленностей не вызывает. Можно хоть к шкафам, хоть к диванам, и даже к космическим ракетам пристраивать:))