|
link 19.10.2005 9:51 |
|
Subject: arm's lenght basis Помогите, пожалуйста, перевести фразу: "The interest or royalty must be on an arm length basis"
|
|
link 19.10.2005 10:11 |
| Спасибо |
|
Предполагаю (что-то когда-то попадалось): " Проценты или роялти следует (начислять/выплачивать ??) неаффилированным компаниям" |
|
link 19.10.2005 11:52 |
|
Не зная Конь-Тексту (а он здесь нужен), полагаю, что это что-то вроде: "Расчет / начисление процентов / роялти осуществляется по рыночным ставкам." (т.е., не как родственной компании, а на общих основаниях) С ув., |
| You need to be logged in to post in the forum |