Перевести слово weightings

link 3.11.2016 5:29

Subject: Перевести слово weightings construct.

Всем привет

Пожалуйста помогите перевести слово weightings

Контекст:

For Fabrication works, construction and pre-commissioning

Work Units/ weightings shall be assigned proportionally to the quantity percentages of the same type of work and/or unit based on discrete measurable quantities of the finished
product and represented in terms of achieved budget direct manhours and physical quantities installed.

Zhanabil90 ✉

link 3.11.2016 5:35

Я перевел как "надбавки" но не уверен что подойдет

Пожалуйста помогите, заранее благодарен

trtrtr ✉

link 3.11.2016 7:10

Может, тут скорее "нагрузка"?

You need to be logged in to post in the forum