DictionaryForumContacts

 imcold

link 27.10.2016 18:42 
Subject: переносное значение gen.
Всем доброе время суток!
Поделитесь соображениями, пожалуйста, как сказать "брызжет ядом" по-английски? В переносном смысле.
Спасибо.

 NC1

link 27.10.2016 18:57 
He/she is spitting venom?

Есть, например, змеи (более конкретно, несколько видов кобр), которые буквально брызжут ядом, называются spitting cobras,

 Рина Грант

link 27.10.2016 19:00 
Можно так, а можно spew venom. "I hate you," she said, spewing venom with her every word.

 imcold

link 28.10.2016 6:24 
Огромное спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo