Remover/removal на чертеже gen.

[Lonely Knight]

Подскажите, плиз, что имеется в виду под removal/remover на чертеже вот такого контейнера блочной котельной установки?

[alexikit]

для перемещений? я так поняла, это лестница и перилла, что бы люди могли там ходить.

[Lonely Knight]

правильно - пирилы))

в общем, я выкинул нафиг эти слова за отсутствием у них смысла в данном случае. ну лестница и ограждение, что там еще может быть><

[Aiduza]

возможно, имеется в виду, что они съемные.

[Lonely Knight]

оооо точняк!

[niccolo]

Для (де)монтажников

[Aiduza]

а как earth pad перевели? "земляная подушка"?

[niccolo]

подсыпка

[Aiduza]

в словарь МТ этот термин до сих пор не занесен - непорядок!

[Olinol]

какая нафиг подсыпка... заземление? (какого-то типа)

[Olinol]

please disregard my message)

[Aiduza]

ahem

[olga.ok22]

только почему в скобках указана марка стали?

[Peter Cantrop]

видно, что лестница и перилы выступают за транспортные габариты контейнера.
Значит, они устанавливаются уже на площадке после доставки.

Значит, съемные.

сталь, вероятно, указана потому, что отличается от основного материала.

далее - имхойные фантазии:
может быть и для общего заземления между контейнерами, как рельсы соединяются электрически

[Peter Cantrop]

имхо
к тому же, сталь может быть указана для выбора сварочных электродов, т.е. заземление на сварке, а не на болтах.

[Aiduza]

а мне представляется, что earth pad - это плита (стальная; plate), ведь земля может быть неровной, а плита из нержавеющей стали между землей и контейнером очень даже в тему - и чище будет, и чуть теплее, и защита от коррозии.

[Aiduza]

но я не настаиваю - пусть помогут те, кто реально установкой контейнеров занимался.
инженеров подтяните, Lonely Knight, пусть помогают.

[niccolo]

какая нафиг подсыпка... заземление? (какого-то типа)

Вы правы, судя по обозначению (SS), пластина для заземления или точнее для устройства контура выравнивания потенциалов

[Aiduza]

LK, когда окончательно определитесь с термином, занесите в словарь МТ, пожалуйста - пригодится будущим поколениям! :)

[Peter Cantrop]

или точка подключения на массу