divert limit switch, ZSD detected [система газовой и пожарной сигнализации] gen.

[Sr Curioso]

Помогите, пожалуйста, с переводом сабжа.

Контекст такой:

Fire and gas system.

Action to be taken from PCs system: open = switch from main to reserve tank, close = switch back from reserve to main tank.

When reserve tank is selected (divert limit switch; ZSD detected), foam concentrate supply is switched from reserve to main tank upon main tank level high.

Заранее спасибо

[Erdferkel]

divert limit switch - реле-переключатель предельных значений

[Bursch]

А это не может быть концевой выключатель с отводной линейкой, например?

[Erdferkel]

Bursch, в сабже переключение с одного резервуара на другой по уровню заполнения, а у Вас механика :-)