DictionaryForumContacts

 kirkosha

link 25.10.2016 13:44 
Subject: white sleeved bottle gen.
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте SchloЯ Trier Ice-Edition! – a medium-dry quality with natural cork;
available in a modern, white sleeved bottle.
Заранее спасибо

 grachik

link 25.10.2016 13:50 
бутылка в упаковке белого цвета

 Translucid Mushroom

link 25.10.2016 15:07 

 Susan

link 25.10.2016 16:59 
Картинка правильная. Но это не упаковка. Упаковка - это коробка, ящик, подарочная бумага. Надо поискать на сайтах виноделов. Я погуглила "бутылка в пленке" - не оно, "бутылка в оболочке" - тоже нет. Надо искать дальше.

 wow2

link 25.10.2016 17:12 
вся такая в белом

 натрикс

link 25.10.2016 17:32 
рукавные этикетки - слив:) гуглятся навскидку.
дальше мне лень:)

 00002

link 25.10.2016 18:34 
вино белый слив

Не по черному сливаем все же :-)

 Petrelnik

link 25.10.2016 18:37 
На бутылках с йогуртами есть "термоусадочная пленка".
Но не уверена, что на бутылке это она.

 Aiduza

link 25.10.2016 18:42 
"белосливка" :)

https://goo.gl/rUqiF3

 Aiduza

link 25.10.2016 18:42 
исправляюсь:
http://goo.gl/rUqiF3

 wow2

link 25.10.2016 19:46 
ага, интересно потом следить откуда народ тыкает по этой ссылке ;)
(а также какими браузырями и операционками/дивайсами пользуется)
http://goo.gl/rUqiF3+

 Aiduza

link 25.10.2016 19:52 
1/7 часть суши, да. :)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL