DictionaryForumContacts

 lena_ya

link 13.10.2016 16:11 
Subject: счет по сбору платежей за ЖКУ района... gen.
Добрый вечер, подскажите, пож-та, как перевести на англ. " Счет по сбору платежей за ЖКУ района XXX". Фраза встречается в квитанции (ее можно посмотреть по ссылке: https://alfabank.ru/f/1/retail/payments/communal/kvitanciya_GKU.pdf

Я сомневаюсь употреблять ли здесь при переводе слова "счет" invoice или account for payment collection?

 Bobrovska

link 13.10.2016 16:56 
Payment order

 lena_ya

link 13.10.2016 17:13 
payment order же это платежное поручение?

 Pchelka911

link 14.10.2016 6:41 
account, его номер и указан ниже, а в виде инвойса сама квитанция

 leka11

link 14.10.2016 15:16 
Utilities' Bills Collection Account

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo