выборка методом шага audit.

[Hanna_007]

Пожалуйста, помогите перевести.
выборка методом шага
Выражение встречается в следующем контексте:
выборка методом шага (каждый n-й документ из общей совокупности операций) с равномерным охватом каждого из проверяемых периодов
Заранее спасибо

[asocialite]

selective random audit[ing] попробуйте ... имхо это смысл передает чуть более, чем примерно

ЗЫ.
"с равномерным охватом каждого из проверяемых периодов" - интересно, как вы это отхэндлили?

[trtrtr]

Hanna_007
Это общепринятый термин?
Посмотрите тут, может, найдете соответствие и легче будет найти перевод:
http://studopedia.org/1-45416.html
(случайно это не http://www.multitran.ru/c/m/l1=1&l2=2&s=������������ ������� ?)

[trtrtr]

+see:
http://www.accaglobal.com/zm/en/student/exam-support-resources/fundamentals-exams-study-resources/f8/technical-articles/audit-sampling.html

[trtrtr]

Напр.:
Systematic Sampling involves selecting every kth item from the population after a random start.
http://www4.ncsu.edu/unity/users/b/buckless/www/AUSection350.html
(но у вас еще периоды оговорены?)