graticule areas gen.

[Dier]

Хало, коллеги! Помогите с graticule areas в A known fraction of the filtered deposit is examined
using X 500 phase contrast microscopy to count all fibres seen (particles >5 µm
long, <3 µm wide and a length to width (aspect ratio) of >3:1) in a known number
of graticule areas. Перевод в словаре меня не удовлетворяет. Заранее благодарен!

[leka11]

м.б. это поможет -
"Подсчитываются волокна на 300 полях отсчета, каждое из которых ограничено площадью ячейки сетки-подложки в свете ..."

http://www.alppp.ru/law/okruzhayuschaja-sreda-i-prirodnye-resursy/ohrana-atmosfernogo-vozduha/2/metodicheskie-ukazanija-po-izmereniyu-koncentracii-volokon-asbesta-v-atmosfernom-vozduhe-n.html

[Dier]

Спасибо! Помогли.