|
Subject: вприсечку mining. Для поддержания добычи на максимальной уровне, возможно, организовать дополнительную разрезку по участку "вприсечку" к безружному окну над южной частью залежи ХХХ с образованием одностороннего фронта направлением на север. (пунктуация сохранена)впрочем, я также не могу подобрать вариант перевода слова "разрезка" |
|
Разрезка тут не что-то вроде excavation? + см.: http://www.multitran.ru/c/m/l1=1&l2=2&s=%EF%F0%E8%F1%E5%F7%EA%E0 Не то? |
| прошу прощения, не указала, что это не угольное месторождение. угольная терминология не совсем подходить(( |
| (там "в присечку" - 'skin-to-skin') |
| Напишите в личку 10-4 - может, он так скорее заметит. Он специалист по горн. работам и related. |
| You need to be logged in to post in the forum |