|
Subject: коммерческое предложение busin. Помогите!!! Срочно!!!Что такое DRAKE CHAMBERS Road Town Tortola drake chambers не могу нигде найти. кто не спит SOS! Спасибо! |
|
Так это ж адрес, делай транслитерацию и все! Address Drake Chambers |
|
2. Правообладатель: Международная Предпринимательская Компания "Хилден Трейд Инкорпорейтед" - Дрейк Чемберз, Роуд Таун, Тортола, Британские Виргинские острова (International Business Company "Hilden Trade Incorporated" - Drake Chambers, Road Town, Tortola, British Virgin Islands). |
|
Yurik, а что такое "Предпринимательская Компания" ? :) Международная Коммерческая Компания - вполне устоявшееся выражение для оффшоров. Да и Чамберс лучше, думается, транслитерировать через "а", впрочем, последнее не существенно. Эх, Хрусталик, такие сурьезные докУменты переводите, а не знаете, что вся оффшорщина на БВО делается на Малой Арнау..., пардон, в Дрейк Чамберс,Роад Таун, Тортола... :)))) |
| 2 Хорсьть :)) Да я это по-черному прямо из поисковика скопировал, для скорости. И для примеру. |
| Yurik, я все понимаю, но вот наивный и неиспорченный Хрусталик взял[а] бы и вхреначил[а] бы сей перл в Устав. Полагаю, потом бы ей ее начальство рассказало много интересного. Тщательней бы надо :). |
| You need to be logged in to post in the forum |