|
Subject: О нас пишут Подскажите пожалуйста можно ли перевести фразу О нас пишут как - We are wtitten about (это фраза встречается в объявлении)
|
| Давайте все объявление. |
| У меня его к сожалению нет, мне дали просто вырваные из контекста строки |
| Я так поняла что это может быть прросто как ссылочка на сайте |
| Может быть, там имеется в виду что-то вроде press/media exposure? Publicity? |
| А media exposure может употребляться в положительном значении, я просто всегда его встречала исключительно в связи с разоблачениями в СМИ |
|
link 18.10.2005 19:46 |
| Media exposure - освещение впрессе вообще, насколько я знаю. |
| о, большое спасибо. Это по-моему самое оно |
| We are the news - самое ОНО :-) |
| We are mentioned in the press |
| You need to be logged in to post in the forum |