|
link 1.10.2016 10:20 |
|
Subject: Завоевание медалей -это совокупность всех факторов,совокупность ТРЕНИРОВОК СПОРТСМЕНА, совокупность ТРЕНАЖЕРНОЙ ПОДДЕРЖКИ, экипировочной поддержки sport. Как перевести выделенные фразы на английский??? Heeeelp!!!
|
| Как можно перевести безграмотную речь? |
| через Google Translate можно, хуже не станет |
|
сплошное совокупление. А на выходе - медали. |
|
link 1.10.2016 16:26 |
| it's a cluster... |
| поскольку вы понаставляли там запятых, у вас получается, что завоевание медалей - это совокупность совокупностей. Я не шучу. |
|
link 2.10.2016 0:03 |
| Тогда получается , что нужно просто изменить текст оригинала , сделать его корректным , а потом уже переводить ? |
|
|
**нужно просто изменить текст оригинала , сделать его корректным** а у вас альтернатива есть? |
| You need to be logged in to post in the forum |