"3 beep operation" pharma.

[ochernen]

Выполняется перенос аналитической методики. Обсуждаются исключения при переносе методики:
Osmolality method ****** exception 2
The probable root cause proposed in Osmolality Method ****** Exception 1 (Section 8.2) did not adequately address the issue of data drifting observed during the initial analysis. After a new approach defined as “3 beep operation” practice recommended by the vendor was employed, consistent measurements were achieved without data fluctuation.

Может кто сталкивался - что это за подход "3 beep operation"?

Заранее Спасибо.

[vooglooskr]

"Работа по трем сигналам. "
Прибор должен издать три сигнала - это значит что он собрал необходимые данные и произвел измерения на устойчивых значениях данных, без искажения.
Проще говоря, это идиома "три зеленых свистка"

[ochernen]

Огромное Спасибо :)