|
link 29.09.2016 5:42 |
|
Subject: pinch the blue ribbon from the lot lit. Я так понимаю, что это означает, что некто (в контексте шеф-повар), получил награду. Из рассказа O Henry: Rus in Urbe
|
|
Мой повар всем даст двадцать очков вперед. http://ogrik.ru/b/o-genri/tom-3/668/lukavyj-gorozhanin/11 http://www.multitran.ru/c/m/l1=1&l2=2&s=blue+ribbon |
|
:-))) Одна школа даже себе в название инкорпорировала: Blue Ribbon Cooking School http://www.blueribboncooking.com/about-us/ |
| You need to be logged in to post in the forum |