|
link 18.10.2005 16:59 |
|
Subject: Художники русского зарубежья ?ThanX. |
|
link 18.10.2005 17:26 |
| Russian artists in exile ? |
| Какая классная версия у TS! |
| TS - doesn't your version mean "v izgnanii"? |
|
link 18.10.2005 19:34 |
| IMHO Close enough: Художники русского зарубежья means художники русской эмиграции. А уж уехали они сами, или их "уехали", это вопрос методологический. :-))) |
|
link 18.10.2005 19:50 |
| Appreciate! |
| IMHO, in exhile - черезчур категорично, особенно, если говорить о современных художниках. check http://ycrop.com/ - половина из художников не согласиться, что они в изгнании ... consider Russian artists abroad, diaspora of Russian artists etc. |
|
link 19.10.2005 2:59 |
|
Никто никого никуда давно уже не изгоняет, поэтому я бы сказал: "Russian painters working abroad", не кривя душою |
| artists, not painters ;) |
| painter=маляр |
| Imho - expatriate Russian-born artists |
|
"Русское зарубежье" - это практически русская диаспора. Люди этого зарубежья могут быть эмигрантами во втором-третьем поколении, или уехавшими в прошлом году. ИМХО: Russian artists abroad Russia |
|
cогласна с Truth Seeker Russian artists in emigration http://www.hist.msu.ru/English/departments/Art/RUSSIAN/ |
| abroad Russia? что, серьезно, можно так сказать? |
| You need to be logged in to post in the forum |