DictionaryForumContacts

 lavazza

link 18.10.2005 15:35 
Subject: Sensors do not require a straight run of pipe upstream or downstream.
Подскажите, плиз, как это перевести?

 Mo

link 18.10.2005 15:52 
такие-то датчики не требуют установки на прямом участке трубы - как перед, так и после точки установки (врезки ?) датчика...

контекстом не побаловали...

 Mo

link 18.10.2005 16:13 
плохо я сформулировала, извините.
имела в виду, что для установки данного типа датчиков прямизна трубы необязательна
...типа...

 operator

link 18.10.2005 18:18 
Вариант:

Отсутствие стыков в трубе в любом направлении не является необходимым условием функционирования (установки?) датчиков.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo