Красивый современный город, утопает в зелени. gen.

[Азали]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

Заранее спасибо

[Translucid Mushroom]

smothered in greenery, например

[Petrelnik]

ох уж эти штампы

[Linch]

teem with greenery

[rebelpants]

a boring but widely used city planning term: (with plenty of) green spaces

[asocialite]

интересно, это тот же самый город? (все никак не утопнет)

http://www.multitran.ru/c/m/a=4&MessNum=296996&l1=1&l2=2&SearchString=%F3%F2%EE%EF%E0%E5%F2&MessageNumber=296996#mark

ну и, выпонели, поиск по форуму в целом рулит - там было еще с пяток веток про разных утопленников во всяких зеленях

[Pchelka911]

А я читаю - ...современный перевод утопает в зелени...

[johnstephenson]

There's also 'swathed in greenery'.

[Codeater]

embosomed )