|
Subject: Ловец покемонов gen. Дорогие друзья,
помогите, пожалуйста, перевести на англ.яз выражение "Ловец покемонов".Контекст:
"Соединённые штаты выпустили новую версию iPhone 7. Все в восторге.
Российская федерация выпустила ловца покемонов Соколовского. Все в восторге.
Просто Америка — страна новых технологий и выпускает технологичные гаджеты, а Россия — гулаговская зона и максимум, что она может выпустить — заключённых. Такая вот продукция. Почувствуйте разницу и не называйте больше эту территорию великой державой".
|