Add of immunity objection gen.

[Lonely Knight]

Какая-то лажа полная написана. Сабж стоит в описании очередной ревизии чертежа. Чего-чего они
добавили?! Соседняя ревизия - все как обычно, тут поменяли номер, тут добавили шайбу, и номер ревизии в треугольнике, раскиданы по полю чертежа. А вот этот иммунитет - без номера даже. Какие будут соображения? Японцы рисовали чертеж.

[crockodile]

immunity - в технич. смысле помехоустойчивость (или устойчивость к другим факторам, общая неизменность).

Objection - х/з, тут, отказ, запрет, "отмена"?

контексту мало про что чертежи непонятно.

[Себастьян Перейра, торговец черным деревом]

Не подлежит изменению.

[crockodile]

"Не подлежит изменению objection" - как всё вместе это сказать?

[Lonely Knight]

Уже не помню, про что был этот конкретный чертеж, там вентиляторы, воздуховоды, электродвигатели - все сплошная механика, монтаж-сборка, опоры-кронштейны, гайки-болты.
Мне кажется, что там не было ничего, что могло бы намекнуть.
Сначала показалось, что если это кривущий машинный перевод, то хотели указать на что-то типа дискляймера.