transmucosal med.

[kch]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:transmucosal use

Заранее спасибо

[Анна Ф]

mucosal - относящийся к слизистой оболочке
Проникающий сквозь слизистую оболочку

[Птичка Тари]

transmucosal=buccal
Т.е. рассасывать надо такие препараты, вот они и через(trans) слизистую(mucosal) и всасываются. Вроде у нас "лингвальные" называются, если не путаю.

[Птичка Тари]

трансмукозное применение

[kch]

Спасибо большое, но я думаю, надо перевести трансмукозное, так как для сублингвальное по- английски так и будет sub-lingual, а трансбуккальное - buccal. А термин "трансмукозное" встречается в медицинской литературе, хотя mucosa- это слизистая. Всем большое спасибо. kch

[серёга]

Тари, не путайте аскеров, пишите "имхо", ок?)) transmucosal = чресслизистое, или трансмукозное. частные случаи - и buccal, и sub-lingual, что, заметьте, не одно и то же...