We haven't raised any NC as it was a complicated issue without a final responsible person for this damage. gen.

[Valenok15]

Помогите, пожалуйста с переводом.
We haven't raised any NC as it was a complicated issue without a final responsible person for this damage.
Мы не выразили несогласие, так как случай сложный без возможности окончательного установления лица, несущего ответственность за данный ущерб.

[Supa Traslata]

NC здесь Nonconformance, т.е., отклонение, несоответствие.
Также до NC сокращают Nonconformance Report, это уже по контексту, в словаре тоже есть.

[Oleg Sollogub]

Или non-compliance

[crockodile]

non-compliance

[Supa Traslata]

Цитата: "а семь плюс пять будет адиннадцать или одиннадцать?" (с)

[the_wanderer]

Supa Translata+1
Отчёт по несоответствию не выпускался, так как не было установлено лицо, ответственное за возникшие повреждения.