DictionaryForumContacts

 bb

link 18.10.2005 11:40 
Subject: Witnessing tool - ХРИСТИАНСТВО
Здравствуйте!

Помогите пожалуйста с переводом фразы "witnessing tool"

Контекст: This journal may stimulate discussions, disseminate information, share ideas, potentially be used for classes, be helpful as a witnessing tool, and be informative overall.

Заранее благодарю!

 Анна Ф

link 18.10.2005 11:43 
Данный журнал может стать основой дискуссий, явиться источником распространения информации, идей. Потенциально может использоваться на занятиях, быть полезным для ваших наблюдений и играть информативную роль в целом.

 DarkWolf

link 18.10.2005 12:32 
ИМХО в данном контексте ,witnessing = проповедь, благовестие

 Romeo

link 18.10.2005 14:16 
... может быть полезен в свидетельствовании другим людям (благовестии) ...

 anatalka

link 18.10.2005 22:19 
Полностью согласна с Romeo

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo