"shipment for attention of" gen.

[drillcorp]

Добрый день друзья.
\shipment for attention of что означает? Посмотрите плиз

[maxim_nesterenko]

получатель

[johnstephenson]

It's written at the top of envelopes/address labels on letters/parcels to organisations, when you want a specific person to open/read it, not just anyone.
Example:
'FAO: (or Attn:) Mr Smith'

http://www.google.co.uk/search?hl=en&site=webhp&tbm=isch&source=hp&ei=SwPQV8-1KYeqUbnnv_gD&q="for+the+attention+of"+"attn"+envelope&oq="for+the+attention+of"+"attn"+envelope&gs_l=mobile-gws-hp.12...2790.2790.0.4584.2.2.0.1.1.0.153.268.0j2.2.0....0...1c.2.64.mobile-gws-hp..0.1.48.3..41.u8Dpfbj1KcA#imgrc=IWJ-MDKsPgpS9M:

It's also written at the top of official notices to show which group of people the notice is directed at.
Example:
'FAO: (or Attn:) All night-shift workers'

http://www.google.co.uk/search?hl=en&site=webhp&tbm=isch&source=hp&ei=-AnQV9LLD8KMUbD5oNgD&q="for+the+attention+of"+OR+"attn"+"notice"&oq="for+the+attention+of"+OR+"attn"+"notice"&gs_l=mobile-gws-hp.12...5253.5253.0.7190.2.2.0.1.1.0.149.253.0j2.2.0....0...1c.2.64.mobile-gws-hp..0.1.42.3..41.hK3f34QaxNo#imgrc=OF4kbiwExKf1kM:

[crockodile]

грузополучатель:
отгрузка в адрес:
отгрузка получателю:

[drillcorp]

спасибо мои родные