DictionaryForumContacts

 benarina

link 7.09.2016 9:59 
Subject: проэпилептический эффект gen.
Пожалуйста, помогите перевести.<проэпилептический эффект><проэпилептический эффект>Выражение встречается в следующем контексте:<В многочисленных клинических и экспериментальнклиных исследованиях показано, что при эпилептизации мозга формируется сложное взаимодействие структур головного мозга, вовлеченных как в генерацию эпилептической активности, так и ее подавление (проэпилептические и антиэпилептические эффекты). >Заранее спасибо

 Petrelnik

link 7.09.2016 10:02 
нуууу
pro- and antiepileptic effects, чо

 crockodile

link 7.09.2016 13:53 
а просто "proepileptic" не канает?

 Petrelnik

link 7.09.2016 14:08 
при желании можно и "proepileptic and antiepileptic", я так для краткости написала.

 alex.soldatova74

link 7.09.2016 15:34 
можно оставить и проэпилепический, ну а красивше, по-моему, и по смыслу подойдет - просто "эпилептический"

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo