Obtain 500 S&P institutions... gen.

[adelaida]

Дорогие коллеги, помогите перевести предложение из презентации стратегии банка.

Слайд "Growth is more valuable for American firms than for Emerging Markets firms"

American firms with high EPS growth forecasts trade at materially higher valuation multiples than firms with low growth forecasts.
firms with > 20% expected long-term EPS growth trade at 17.3 EV/EBITDA
firms with < 5% expected long-term EPS growth trade at 9.0x EV/EBITDA
....
Примечание к слайду:
Details for updated reconstruction:
Y-Axis Data: a) Obtain 500 S&P institutions with their industrial classification and ticket

Нет нормального варианта для последнего предложения:
Obtain 500 S&P institutions with their industrial classification and ticket

Благодарю за помощь.

[Amor 71]

http://en.wikipedia.org/wiki/S&P_500_Index

[paderin]

получение хозяйствующих субъектов с рейтингом S&P 500 с условием наличия их классификации по отраслевому признаку и послужного списка

[adelaida]

Спасибо за помощь.

[leka11]

"получение" (хозяйствующих субъектов) - имхо, не подходит,
если это подпись под диаграммой/графиком
маловато контекста

[adelaida]

да, под диаграммой.
Может, "получите данные о..."

или "укажите"...

[leka11]

контекст нужен