adjustment of amount of keying gen.

[EFateeva]

В инструкции видео-микшера повстречалось словосочетание adjustment of amount of keying, далее - описание:
When you are carrying out chroma or luminance key composition, this adjusts the degree of extraction. В описании непонятны слова degree of extraction.
Заранее спасибо.

[crockodile]

adjustment of amount of keying - настройка количества кнопок?

degree of extraction. - уровень выхода или уровень на выходе?

больше ничего в голову не приходит.

[EFateeva]

Количество кнопок там совсем ограниченное максимум сочетание двух и каждая разбирается отдельно.

[crockodile]

значит нажатий/комбинаций

[EFateeva]

не похоже

[PicaPica]

Здесь ни разу не о кнопках, а о технологии коррекции видеоизображений, которая по-английски называется "keying" или "chroma key", а по-русски для нее хорошего названия не придумали. Я переводил как "рир-проекция", хотя это больше относится к области кино, встречается также "кеинг".

https://ru.wikipedia.org/wiki/Рирпроекция
http://lurkmore.to/Хромакей

adjustment of amount of keying -- подстройка глубины рир-проекции
degree of extraction -- степень использования исходного изображения, ИМХО

[EFateeva]

PicaPica, большое спасибо!