Куклотерапия gen.

[IVAN89UA]

подскажите, пожалуйста, как лучше перевести слово "куклотерапия"?

[YGD]

Тупо как puppet therapy - http://www.puppettherapy.com/

[Wolverin]

на форуме часто видим, что гуглотерапия таки помогает.
а вам бы всё в куклы играть :))

[johnstephenson]

Incredible. I've never heard of that before. This is obviously a form of what's called 'alternative medicine'.

[IVAN89UA]

спасибо, но думал, что есть и другие синонимы

[johnstephenson]

'puppet play therapy', apparently.

[crockodile]

блин , на пол дня меня прибила эта "куклотерапия".
слово то какое интересное....
куклотерапия куклотерапия куклотерапия
фонетика забавная - вроде мягкое слово, но звучит тревожно....

или это у меня осеннее?))))

[johnstephenson]

Here are some puppets. This is a 'Punch & Judy show' -- a 300-year-old tradition at British seaside resorts. Mr Punch (married to Judy, not shown here) is a horrible, violent man with a large, hooked nose and chin who (amongst other things) likes to hit people with a stick and then shout "That's the way to do it!!!" Here he's seen with the local policeman, PC [=Police Constable] Bob.

It doesn't answer the asker's question, but I thought you'd find it amusing. Therapeutic, even....

http://m.youtube.com/watch?v=jowAasbyaXc

More on Punch & Judy if interested:
http://ru.m.wikipedia.org/wiki/Панч_и_Джуди

[Erdferkel]

http://en.wikipedia.org/wiki/Child's_Play_(1988_film)

[Aiduza]

[Aiduza]

(это я по поводу лечения с помощью Панча и Джуди)

[johnstephenson]

Erdferkel: Ha! [Child's Play was] "the first movie to feature the killer doll Chucky". "The killer doll Chucky"! It sounds hilarious, I shall have to see it!

Aiduza: Punch & Judy + a psychiatric hospital are always guaranteed to make you feel better!

[johnstephenson]

PS: It might be PC Plod rather than PC Bob; I'm not sure. 'PC Plod' is, historically, a humorous (and slightly pejorative) UK name for a policeman -- from to 'plod along' = to walk slowly and heavily (in this case, along the pavement).