DSEAK ophtalm.

[Natane88]

Пожалуйста, помогите перевести.
assess the interface to the patient cornea in DSEAK
Слово встречается в следующем контексте: Check the position of the graft and assess the interface to the patient cornea in DSEAK.
Заранее спасибо

[trtrtr]

DSEAK - это descemet stripping automated endotheliel keratoplasty.

[crockodile]

http://tradomed-invest.ru/Clinique/clin21/

[crockodile]

гугль в помощь

[Natane88]

Спасибо)
А что такое the interface to в данном контексте

[crockodile]

то же самое , что и во всех контекстах, в которых это не ЧМИ.

[Natane88]

Я не знаю что такое ЧМИ. Первый раз такое встречаю.

[trtrtr]

Человеко-машинный интерфейс. Это была шутка.

[crockodile]

интерфейс - взаимодействие здесь будет имхо, или ждите доктора я не более, чем на медбрата потяну. ну, или санитара))))

[trtrtr]

А диплом есть? :-)))

[crockodile]

справка из военкомата, что убить могу нечаянно))) устроит?