invasive DFS gen.

[SV]

Коллеги, подскажите, что точно подразумевается под сочетанием "invasive DFS"
Не могу подобрать на русском эквивалент, сомневаюсь.
С чем соотнести "инвазивный"?

...significantly reduced the risk of invasive DFS events by 25% (отношение рисковhazard ratio for invasive DFS, 0.75; 95% CI, 0.59 to 0.96; P = .02) and the risk of death (overall survival [OS]) by 26% (hazard ratio for OS, 0.74; 95% CI, 0.55 to 0.98; P = .04).

"Снизился на 25% риск случаев заболеваний при выживаемости без признаков инвазивных заболеваний?...

Спасибо за помощь заранее.

[maxim_nesterenko]

http://www.multitran.ru/c/m/l1=2&l2=1&s=disease-free+survival

[Oleg Sollogub]

DFS event - это "событие", которым заканчивается период disease-free survival. То есть это возникновение заболевания.
Invasive DFS event - это возникновение инвазивного заболевания.

Посмотрите параграф Invasive Disease Free Survival вот тут: http://jco.ascopubs.org/content/25/15/2127.long

---Цитата---
Invasive Disease Free Survival

The expert panel proposed adopting the more precise term Invasive Disease Free Survival (IDFS) as a composite end point in early-stage (stages I to IIIA) breast cancer adjuvant trials. IDFS would include the following events:
•Ipsilateral invasive breast tumor recurrence (IIBTR): invasive breast cancer involving the same breast parenchyma as the original primary.
•Regional invasive breast cancer recurrence: Invasive breast cancer in the axilla, regional lymph nodes, chest wall, and skin of the ipsilateral breast.
•Distant recurrence: Metastatic disease-breast cancer that has either been biopsy confirmed or clinically diagnosed as recurrent invasive breast cancer.
•Death attributable to any cause, including breast cancer, non-breast cancer, or unknown cause.
•Contralateral invasive breast cancer.
•Second primary nonbreast invasive cancer.

This definition of IDFS is broad and includes the most commonly accepted DFS events used in published trials to date. IDFS specifically excludes all in situ cancer events (ipsilateral or contralateral DCIS, ipsilateral or contralateral LCIS and all in situ cancers of non-breast sites).
---Конец цитаты---

То есть это понятие включает практически все, кроме неинвазивных заболеваний.

[SV]

Спасибо!
То есть, правильно ли тогда сформулировать - снизить риск возникновения инвазивного заболевания при (на фоне) (?) выживаемости без рецидивов (или при выживаемости без признаков заболевания)?

Пытаюсь адекватно соединить этот термины выживаемости без рецидивов и события инвазивных заболеваний...