per group of 10 users over 25 users. gen.

[Tessy 1]

Пожалуйста, помогите перевести.

>Выражение встречается в следующем контексте:<

Expert Monitoring System Additional Users Fee
This event bills a fee for Expert Monitoring System (EMS) usage by groups with more than 25 users. The amount billed is five percent of the Annual Usage Fee per group of 10 users over 25 users.

Expert Monitoring System Additional Users Fee KS
Данная комиссия взимается за использование системы Expert Monitoring System (EMS) группами, состоящими из более чем 25 пользователей. Сумма, выставленная к оплате, составляет пять процентов от Ежегодной Абонентской Платы за группу per group of 10 users over 25 users.

Заранее спасибо

[гарпия]

ну, наверное, если было 40 юзеров, то 25 пойдут за счёт членского годового взноса
на 10 человек экстра 5% добавка и на осавшиеся 5 человек, наверное, округляется до 10 чел и взимается еще 5%

[crockodile]

типа того, наверное,
per group of 10 users over 25 users.
за каждую группу из 10 пользователей сверх 25 пользователей

[Tessy 1]

спасибо!