carbohydrate-oligosaccharide mapping; FACS-based single-cell cloning biol.

[dao2812]

Помогите, пожалуйста, улучшить перевод. Очень много непонятных терминов: carbohydrate-oligosaccharide mapping; FACS-based single-cell cloning; Antibodies produced by single cell clones can also be tested for turbidity:

Having introduced vector(s) encoding antibody heavy and light chains into cell culture, cell pools can be screened for growth productivity and product quality in serum-free media.
После введения вектора(ов), кодирующего(их) тяжелые и легкие цепи антитела в клеточную культуру может быть осуществлен скрининг пулов клеток в отношении продуктивности роста и качества продукта в бессывороточной среде.

Top-producing cell pools can then be subjected to FACS-based single-cell cloning to generate monoclonal lines.
Пулы клеток с высокой продуктивностью затем могут быть подвергнуты клонированию из генетического материала одной клетки на основе FACS для создания моноклональных линий.

Specific productivities above 50 pg or 100 pg per cell per day, which correspond to product titers of greater than 7.5 g/L culture, can be advantageous.
Удельные продуктивности более 50 пг или 100 пг на клетку в день, что соответствует титрам продукта больше, чем 7,5 г/л культуры, могут быть предпочтительными.

Antibodies produced by single cell clones can also be tested for turbidity, filtration properties, PAGE, IEF, UV scan, HP–SEC, carbohydrate-oligosaccharide mapping, mass spectrometry, and binding assay, such as ELISA or Biacore.
Антитела, продуцируемые клонами клеток, полученных из генетического материала одной клетки, также могут быть исследованы в отношении мутности раствора, фильтрационных свойств с помощью электрофореза в полиакриламидном геле (ПААГ), изоэлектрического фокусирования (ИЭФ), сканирования в УФ области, высокоэффективной эксклюзионной хроматографии (ВЭЭХ), углеводно-олигосахаридного картирования, масс-спектроскопии и анализа связывания, такого как ИФА или Biacore.

A selected clone can then be banked in multiple vials and stored frozen for subsequent use.
Затем можно заморозить множество флаконов с отобранными клонами и хранить в замороженном виде для последующего использования

Спасибо!!!