Вопрос к знатокам английского языка! gen.

[nata175]

Скажите, пожалуйста, могут ли идиомы, подобные "stand out", изменяться в зависимости от числа существительного, стоящего рядом. Например, "make your account stands out" или идиомы являются неизменяемыми конструкциями?
Может, вопрос кому-то покажется банальным, but please explain it to me:)

[Linch]

Что это за тарабарщина - make your account stands out? Это не имеет смысла.

[Toropat]

Это не идиома, а фразовый глагол. Да тут еще и в инфинитиве. Стало быть, -s не нужно.
Другое дело, что, может быть, всю фразу лучше было бы изложить по-другому.

[crockodile]

не охота грамматике учиться?
во фразе "make your account stand out" глагол "stand" и близко не лежит к третьему лицу, единственному числу, настоящему времени.

ответ на ваш вопрос не могут, а должны.
это с идиоматичостью никак не связано.
сугубо.

[crockodile]

Linch "Что это за тарабарщина "

Аскер взял нормальное устойчивое выражение (грамотно составленное), неправильно его понял (или его грамматику), потом извратил как сумел и нам показал. зачем-то.

[Aiduza]

make your account stand out
по аналогии с
help me translate this document
и
let it snow

[crockodile]

это не к знатокам английского языка вопрос, а к хорошисту старших классов средней школы. а может и средних классов, я не помню, в каком классе это изучают.

[crockodile]

http://bebris.ru/2013/02/23/конструкция-make-somebody-do-something-в-английском-языке/

[nata175]

Речь идет об инстаграм-аккаунте, друзья! Make your account visual, noticeable. смысл такой.

[crockodile]

вон оно чо, михалыч (с)

это резко всё меняет.

[Linch]

Смотрите 12:36.

[nata175]

Здесь тоже, получается, complex object: to help your Instagram account to go up. И нужно ли второе "to"?
Спасибо за ответы!

[Aiduza]

есть определенные глаголы, после которых to опускается.
просто надо их знать.
их совсем немного.

[nata175]

Aiduza, подскажите их, пожалуйста! И по этой конкретной фразе прокомментируйте. Как лучше написать?

[crockodile]

Уважаемая nata175, в моей ссылке надо внимательно прочитать всё от начала до конца.
ВСЁ. от НАЧАЛА до КОНЦА. ВНИМАТЕЛЬНО.

это будет не так быстро, как вы отвечаете, но зато станет понятно.

[crockodile]

nata175, в вашей фразе надо так, как она 20800 раз точно употреблена в гуле:

http://www.google.com/search?q="make+your+account+stand+out"&oq="make+your+account+stand+out"&sourceid=chrome&ie=UTF-8

[nata175]

Спасибо, все понятно! Очень ценная информация!

[trtrtr]

Это потому что помогали знатоки. А не какие-нибудь полузнайки, шалберы или оболтусы.

[crockodile]

Шалбер это:

ТолкованиеПеревод
Шалбер
шалбе́р
м.
1. разг.-сниж.
Шалопай, повеса; шалберник 1..
2.
Употребляется как порицающее или бранное слово.

Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000.

[kentgrant]

To nata175 (12:48)
Help to or help (without to)
Either way should be correct.
For a grammar point turn to the page: http://dictionary.cambridge.org/grammar/british-grammar/help-somebody-to-do
Ваш вопрос до элементарного прост.
Позвольте дать Вам совет (отнюдь не в порядке нравоучения!):
Не следует обращаться к форуму по пустякам, которые легко решаются в самостоятельном порядке при индивидуальной работе в Интернете. Не надо лениться, а также бояться предпринимать собственные попытки в поиске правильного ответа. Работая с таким настроем, Вы скоро станете увереннее в себе и начнете получать истинное удовлетворение от изучения чужого языка. Это того стоит!

[crockodile]

некогда нам тут ерундой страдать))))) мы стратегиями занимаемся))) (с)

[kentgrant]

И всё-таки Вы страдаете, crockodile!
А что касается стратегии, то, пжст, разверните на будущее свой исторически значимый тезис для несведущих. Станьте настоящим Светочем Просвещения широких англо-русских говорящих масс данного форума.
И совсем уж нескромная просьба:
"Признайтесь, зачем Вы исказили название такой жизненной биоформы (biomorph) как крокодил? Что значит для Вас лишняя ("био")-К: добавляет ли она содержания по форме или же отражает суть Вашей стратегии - заводить аудиторию в дебри словесности?"

[crockodile]

не ищите смысла там, где его нет. лишняя "к" ничего не значит. так однажды написалось около 25 лет назад и осталось навсихда.

[crockodile]

и английский я, честно говоря не очень знаю. так, кое-что, кое-где, кое-как.

[kentgrant]

Forget all about it!
The end of asking from me.
But you shouldn't be that spiny.
You just drive the real people back from yourself.
And this is not right!
P.S. Take no offence
As regards my English - dilettante level though, too, but in the past I used to converse with the native speakers while being abroad for several years due to my ex-husband's work.

[Amor 71]

///Работая с таким настроем, Вы скоро станете увереннее в себе и начнете получать истинное удовлетворение от изучения чужого языка. Это того стоит!///

Откуда Вы знаете?

[kentgrant]

Очень просто: сужу по себе. А я из тех, кому можно верить!

[Amor 71]

Вижу уверенность в себе, но не пойму, на чем она держится.

[Alex455]

kentgrant, на форуме задаются любые вопросы - на то он и форум. Другое дело, что Вам он может показаться примитивным. Так можете просто пройти мморуимо и не комментировать. И плюсую Амору - этот тезис о предании уверенности весьма сомнителен.

[Alex455]

*мимо

[crockodile]

прям поэзия.
"You just drive the real people back from yourself. " рэп.

а к чему это? у меня не было, нету и не предвидится целей и задач центростремительных тут.

[Erdferkel]

kentgrant, а Милну Вы тоже замечание сделаете? чего это у него вдруг Tigger?
"зачем он исказил название такой жизненной биоформы (biomorph) как" (с) тигр???

[crockodile]

Alex455, "мморуим" - согласиен. туда))))