DictionaryForumContacts

 Tessy 1

link 25.08.2016 19:42 
Subject: the fraud recovery program gen.
Пожалуйста, помогите перевести.the fraud recovery program

Выражение встречается в следующем контексте:<(consolidated billing system - Mastercard)
Administrative Fee—Fraud Recovery KS
This event bills the issuer a five percent administrative fee to cover costs associated with managing the fraud recovery program. The percentage fee is derived from the final fraud recovery amount.
S
Данная администартивная комиссия в размере пяти процентов взимается с Эмитента для покрытия расходов, связанных с управлением the fraud recovery program. Процентная комиссия определяется на основе the final fraud recovery amount.

>Заранее спасибо

 NotImportant

link 25.08.2016 20:18 
Программа возмещения/покрытия убытков/потерь от/в результате мошенничества

 crockodile

link 25.08.2016 20:34 
тупо "программа защита от мошенничества" не канает что ли?

свои бы хоть какие варианты/догадки давали, для поддержания разговора. так-то все слова в словаре есть.

 johnstephenson

link 26.08.2016 0:29 
'fraud recovery' is a term used by businesses to mean '(getting money owed by/getting money back from) people who have defrauded us'.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo