DictionaryForumContacts

 dao2812

link 23.08.2016 11:34 
Subject: crippling consequences в контексте autoimmune diseases med.
Помогите поалуйста перевести "crippling consequences "в контексте "autoimmune diseases":

Autoimmune diseases include systemic autoimmune diseases, organ- or tissue-specific autoimmune diseases, and diseases that exhibit autoimmune-type expressions.

In these diseases, the body develops a cellular and/or humoral immune response against one of its own antigens, leading to destruction of that antigen and potentially crippling and/or fatal consequences.
При этих заболеваниях в организме развивается клеточный и/или гуморальный иммунный ответ против одного из аутоантигенов, что приводит к разрушению этого антигена и потенциально ""тяжелым"" и/или фатальным последствиям.

в сети увидил еще инвалидизирующие последствия. Насколько это примененимо в данном случае?

Спасибо!

 leka11

link 24.08.2016 6:00 
нашла в сети
"..Заболевание, которое носит название синдром Рейтера, является аутоиммунным ... В запущенных случаях заболевания возможны инвалидизирующие осложнения.."
"..инвалидизирующие аутоиммунные заболевания"

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo