Показатель fin.

[Alex16]

Советом директоров был одобрен 1-й этап реализации капитальных вложений со следующими показателями Бюджета:

(далее следует таблица из двух граф: Показатель и сумма (без НДС)

Под графой "Показатель" следует:

Выручка от реализации товаров, работ, услуг

Валовый доход

Общие и административные расходы и пр.

Сомневаюсь, что надо писать "indicator" ("performance indicator")

со следующими показателями Бюджета - ...that the Management Board had submitted the following 2012 Budget of the Company to the Board of Directors for approval (здесь я ушел от "показателей"):

Может быть в таблице написать "description"?

Спасибо.

[crockodile]

(target) parameter
performance indicator

можно просто KPI (key performance indicators)

[Рудут]

item

[Рудут]

то есть в тексте я бы, пожалуй, написала with the following budget parameters, а в таблице использовала item

[crockodile]

item в фин. документах - статья (расходов и т.п.)

показатель - parameter

[ОксанаС.]

Похоже, они под "показателями" и имеют в виду "статьи" - посмотрите названия

[Alex16]

Вот именно, Оксана - поэтому и не хотелось писать "performance indicators"...