|
Subject: Factory Acceptance Test этот тест подразделяется на 2 ступени, следует описание - включить то, нажать след. и т.п., так вот с одной стороны все понятно, с другой нет... вернее не знаю как точно перевести, по-русски. Если не затруднит, пожалуйста, хелп!Jog Mode - manually operate 6 axes jog functions (record entries in test matrix table - Jog Move) - manually operate 6 axes to end-of-travel software limit per test matrix table (record entries in test matrix table - Range of Motion) особенно этот JOG меня выводит... буду оч благодарна |
|
jog control: In Final Cut Pro, a control that allows you to move forward or backward through audio or video one frame at a time. jog: To move forward or backward through video or audio one frame at a time. Источник: http://www.brynmawr.edu/filmstudies/writing/glossary.html |
|
тем не менее, как обозвать эту кнопку? press "Jog" button on MCP |
| кнопка управления - может так? |
|
обычно она называется джойстик. Такая кнопка есть в мобилках, она называется джойстик, а по англ. jogdial или jog |
|
с Вашей спецификой не знакома, но предложу: "нажать кнопку покадровой прокрутки (jog)" очень ИМО |
| ладно, всем спасиб! пойду к начальнику, буду жестикулировать...) |
| Кнопка Пошагового режима? |
| Танюше: мне кажется вот это уже лучше! девочки, спасибо |
| но все дело в том, что на заводе в их компе уже это как то названо все, все кнопки имеют свои индивидуальные названия согласно функциям, а я даже не имею возможности взгянуть на их программу. сижу в офисе и перевожу не ведомо что...as usual ( |
| You need to be logged in to post in the forum |