Коллеги, у кого есть готовые переводы российских ГОСТов? GOST.

[alie_mi]

Коллеги! Думаю, у многих из вас накопились переводы технических стандартов (напр. ГОСТы). А нам как раз нужны некоторые. Мы можем их у вас купить. Это выгодно вам - заработаете еще раз на сделанном переводе. Это выгодно нам, не нужно переводить заново. Пожалуйста, посмотрите, что у вас есть и присылайте список. И мы договоримся о цене.

[crockodile]

целого нет, части каких-то переводил. интересует?

[Syrira]

а СНИПы не не нужны?

[Codeater]

Список ГОСТов в студию. Может и есть кое-что.

[crockodile]

"И мы договоримся о цене." <= после этого аскер посчитал деньги и застенчиво смолк.

[tumanov]

Что платите?

[Supa Traslata]

Аскер, боюсь, что то, что вы хотите предложить, не стоит затраченного труда, а перевел я их немало в свое время.

[crockodile]

аскер уже вторые сутки ничего не хочет.)))
не срочно видать. или после з/п вернется к вопросу)))

[alie_mi]

Syrira, снипы также нужны

[alie_mi]

Codeater, на данный момент эти:
ГОСТ 20418-75, ГОСТ 9982-76, ГОСТ 11721-78

[alie_mi]

crockodile, пришлите список что есть, посмотрим

[crockodile]

о, з/п? )))

вам к сроку или вообще? просто времени и сил сейчас нет искать, не знаю когда руки дойдут, если честно.
крайний раз было лет 4 назад, чтоб прям нехилый кусок. чуть не половину какого-то гигантского ГОСТА. а так все по мелочи цитаты.

ой, а вам ГОСТ российские? (вроде делал), но возможно еще других стран СНГ (Казахстанское что-то помню, возможно Белорусское, что-то чуть ли не советское...

[Aiduza]

давняя (и несбыточная) мечта многих пользователей МТ - собрать базу переводов на английский язык всех существующих ГОСТ-ов.
%)

[alie_mi]

>>Syrira 21.08.2016 22:08 link
а СНИПы не не нужны?

Напишите мне пожалуйста что у вас есть на johnbrownjb325 (друг человека) гмаил точка ком.
Спасибо.

[alie_mi]

>>crockodile 21.08.2016 20:30 link
целого нет, части каких-то переводил. интересует?

Скиньте мне пожалуйста что у вас есть на johnbrownjb325 (друг человека) гмаил точка ком. Там обсудим.
Спасибо.

[alie_mi]

>>Codeater 22.08.2016 13:52 link
Список ГОСТов в студию. Может и есть кое-что.

В мультитране нет лички. Поэтому скиньте мне пожалуйста что у вас есть на johnbrownjb325 (друг человека) гмаил точка ком. Там обсудим.
Спасибо.

[alie_mi]

>>tumanov 22.08.2016 20:16 link
Что платите?

Туманов, почем яблоки продаете? - Смотря какие. Смотря где. Смотря сколько. :)))

Пришлите список того что у вас есть мне на johnbrownjb325 (друг человека) гмаил точка ком. И там обсудим.
Спасибо.

[alie_mi]

>>Supa Traslata 23.08.2016 9:33 link
Аскер, боюсь, что то, что вы хотите предложить, не стоит затраченного труда, а перевел я их немало в свое время.

Я ведь даже еще НИЧЕГО не предложила! :)) Пришлите список того что у вас есть. Будет предметный разговор.
johnbrownjb325 (друг человека) гмаил точка ком.

[alie_mi]

>>crockodile 25.08.2016 0:49 link
вам к сроку или вообще? просто времени и сил сейчас нет искать, не знаю когда руки дойдут, если честно.
ой, а вам ГОСТ российские? (вроде делал), но возможно еще других стран СНГ (Казахстанское что-то помню, возможно Белорусское, что-то чуть ли не советское...

Поскольку это не благотворительность, а вы заработаете деньги, то "колхоз - дело добровольное". Как будет время - присылайте список. Обсудим, оплатим. Все довольны.
Нет списка - нет разговора.

Да, ГОСТы все интересуют. Если есть переведенные нормативы по другим странам (бывшим соц республикам) - присылайте список. Посмотрим.
Спасибо.

[crockodile]

alie_mi, В МУЛЬТИТРАНЕ ЕСТЬ ЛИЧКА если чо.
(мне писать не надо, я вас сам найду) (<-говорится с доброй улыбкой, поглаживая утюк).