|
Subject: When I know your soul I'll paint your eyes gen. Высказывание художника.
|
| Только узнав твою душу, я смогу нарисовать твои глаза. |
| This is so fucking romantic! |
| Видел такое объявление рядом с уличным художником: "Рисую не портрет, а душеньку". |
|
link 19.08.2016 13:43 |
|
познав твою душу, я напишу твои глаза. щас заплакаю , какасенний дошть, ыыыыыы. тыыыыыы миня люююююююбишшшшш, лепиш, твариш, малюююююююиииишшшшшш)))))) |
| Это отмазка. Просто не хочет рисовать глаза. |
|
link 19.08.2016 13:56 |
|
это грамотный хитрый подкат)))) он может и не художник вовсе, тут дело в другом))) каким способом он собирается познать ту душу? |
|
Когда я узнаю твою душу, то нарисую глаза Амедео Модильяни |
|
link 19.08.2016 14:01 |
|
из художественных афоризмов мне больше всего нравится незабвенный уинстон спенсер черчилль, как гласит легенда, весело ругавшийся с какой-то дамой-парламентарием. (примерно смысл): "Она: великий был политик и дипломат ))))) |
 
|
|
link 19.08.2016 14:05 |
| WTF. какие ужасные иноплатеянские зеленые пустОты. беееее |
| Amor -100429 |
|
link 19.08.2016 14:35 |
|
стисьняюсь спрсить, а Амедео Модильяни так по-английски и сказал? или это перевод с итальянского? а то, знаем мы эти переводы с итальянского. |
|
Ну так вот прямо и сказал: “Quando conoscerò la tua anima dipingerò i tuoi occhi” (Когда я узнаю твою душу, то нарисую глаза). С зеленоглазой, видать, не получилось. |
|
link 19.08.2016 14:45 |
|
о, глаза по-итальянски "очи"? прикольно. а гугл перевоччик говорит Quando conoscerò la tua anima dipingerò i tuoi occhi = "Когда я узнаю свою душу , я буду рисовать глаза" так за чьи он там глаза и уши тёр? |
|
link 19.08.2016 14:51 |
|
и чо, никто даже не наехал на аскера на предмет формулировки вопроса? или там вежливых слов? удивляюсь пассивности местных старост |
| уважают искусство! |
|
Круто, спасибо большое! Я прочитала о выставке его картин И о нем И о фильме о нем Очень необычные картины У меня ассоциация с работой фотографа, гримера (образ), и художника, разумеется. Это известная фраза! Если будкт еще варианты - спасибо заранее! |
|
EF Спасибо, что уважили! :) |
|
На втором портрете - его возлюбленная. https://en.wikipedia.org/wiki/Jeanne_H%C3%A9buterne #яхудожникятаквижу |
| я давным-давно смотрела кино про Мадильяни (тыщу лет назад, название не помню поэтому). помню, что денег у него совсем не было, жена реально голодала... и вот объявился потенциальный богатый покупатель-американец... пришли они к нему домой, чтоб "обсудить куплю-продажу картин". жена там прям у них со стола шоколад тайком ела, чтоб в голодный обморок не упасть... а когда дошло дело до торга, то Мадильяни сказал богатому американцу, что нефига он ему своих картин не продаст, потому что тот быдло и нифига не смыслит в высоком искусстве... жена так и осталась голодной... не помню названия фильма, может кто подскажет... но с с тех пор я не люблю Мадильяни как художника и как человека... и вообще не понимаю. ююю |
|
**со стола шоколад тайком ела** шоколад на столе как-то сразу напомнил рояль в кустах... Грусть передается дождём, удовлетворение - детьми в песочнице, голод - шоколадом. Да, ведь еще: на столе не орехи, не фрукты, которые невозможно есть втайне, а именно шоколад Ну, кино, оно и есть кино.. |
| Шоколад (масло, какао) плюс сало, чеснок - лечение туберкулеза и болезней легких. Намек на чахотку (?) |
|
барсучий жир ещё вспомните... лечение туберкулёза чесноком! палочка Коха пугается запаха и убегает вон на немецких сайтах ещё уксус рекомендуют - тоже, вероятно, из-за запаха |
| Я о потребности организма. После строгой диеты (или голодания) многим хочется шоколада. (Сахар и жир! И какао. То, чего не было в диетическом рационе). |
| погодите-ка, так он ведь Модильяни, а не Мадильяни! :-) |
|
link 20.08.2016 17:08 |
| лишбы не мандильяни, идрит мадрит. |
|
Сейчас смотрю этот фильм, доктор осматривает художника и говорит, что у него туберкулез, который не долечили в детстве. 33-35 минута |
| Посмотрите. Круто. Мнения будут разными, мне понравилось. Нечто. |
| Анна, не знаю у кого там тб был, но шоколад жена крала. Потому что тупо голодная была. А шоколад - высококалорийный продукт. Что за фильм кстати? Навскидку гуглится одеоименный 2004 года, но по моей памяти это вроде не он. Я помню какой-то совсем старенький, возможео даже ч/б. Но не особо уверена. |
|
сказал богатому американцу, что нефига он ему своих картин не продаст простите, что, не в тему, но в связи с процитированным вспомнилось интервью с актером Борисом Щербаковым. Он говорил о том, что не понимает своих коллег, отказывающихся от каких-то ролей (сам он "играл, что дают", насколько я поняла). Запомнилась именно эта фраза Бориса, видимо, потому, что чаще все-таки слышу об избирательности людей искусства в плане "приложения своего таланта". А вот Борис, оказывается, вот прямо без всякой звездности, по-человечески просто говорит о своей специальности и профессиональной судьбе. Не может это не импонировать, конечно... |
|
задумчиво: про Модильяни слыхала и даже картины некоторые знаю, а вот про Щербакова впервые узнала, что такой есть, - хотя это, конечно, не показатель но всё-таки мне кажется, что М. в памяти человечества останется, а Щ. - вряд ли, несмотря на 199 фильмов а антоним избирательности - неразборчивость |
|
нат, выше написано, что жена, и ясно, что это высококалорийный продукт, голодному (и бедному) человеку хотелось бы шоколада - какао + жир - продукты, укрепляющие легкие, поэтому многие подумают о тб, и в фильме тоже у него недолеченный тб фильм этот, да |
|
Щербаков востребован. Поэтому и снимается и в кино, и в рекламе. И ему повезло с характером и полным отсутствием звездности, с его идеальной, практически голливудской внешностью - высокий, красивый, голубые глаза и т.д. |
|
сумбур вместо музыки (с) у Модильяни туберкулёз, поэтому его жена ест шоколад сидят две коровы на суку и вяжут... про Щербакова - именно "голливудская внешность" сразу на ум приходит :-) |
|
бывают граммар-наци, а бывают стиль-наци? это разговорная речь, чат ) если бы еще за оценку деньги платили ) обычная болтовня про тб и шоколад - это ассоциация - то, что типично для того времени, когда многие болели чахоткой, поэтому это и есть в фильме, все все поняли и все, что хотели, сказали это чат, кароч |
|
это не чат, а форум здесь есть возможность подумать и исправить 
|
|
|
кароч, Энди Гарсия великолепен, как и обычно enjoy everyone Amor, yes, it is indeed romantic |
| Всем спасибо за варианты, если будут еще - welcome. |
|
EF - По поводу "про Щербакова впервые узнала". Вы не могли, кмк, не видеть фильм Алова и Наумова по роману Ю.Бондарева "Берег". Он там играет главную роль, с Белохвостиковой (разумеется). Действие - сразу после войны, в Баварии. Не помните? В одной из сцен он этой немочке говорит: "Warum? Warum.. всё это надо?" |
| "не могли, кмк, не видеть" - нет, могла и таки не видела :-( |
| Посмотрите. Не могу гарантировать, что он фильм за 30 лет не устарел (другие критерии игры, постановки, операторской работы), но вдруг понравится? |
| вряд ли, я давно уже худфильмы не смотрю, одни легковесные дютюктивы и документальное кино :-) |
| Анна Ф, возвращаясь к изначальной теме обсуждения: Вы просто вбросили фразу, как неопытный пользователь - не сформулировав никаким образом свой запрос. Ай-яй-яй! |
|
айдуза, минималистичный стиль рулит. Добавление темы в английский форум Имя Анна Ф Я хочу получать ответы по электронной почте введите слово или фразу, которые нужно перевести Тема Сообщение для получения более точных ответов указывайте контекст - целиком исходное предложение или абзац проверка орфографии Некоторым нравится, когда их журят, а мне это не интересно. |
|
link 21.08.2016 17:28 |
| не ссорьтесь, девочки, флудите вместе.)))) |
|
о, глаза по-итальянски "очи"? прикольно. ващета окки произносится |
|
OFF Just a bit of wit: When I know your soles I'll paint your feet. |
| Ха-ха-ха! :-))) |
| В качестве 'up' (на самом деле просто чтобы все могли заценить шутку). |
|
|
link 22.08.2016 14:40 |
| Вольно: лишь познав (узнав) твою душу, я напишу твои глаза |
|
Фильм нереальный, посмотрите. Красивый вариант :) Ноги можно написать и без знания подошв :) :) :) тр - каламбурист |
|
link 22.08.2016 15:28 |
| Равняйсь, смирно, вольно, разойдись. |
|
Анна Ф Я старался. Пластинка хорошая, кстати, что выше. |
| When I know your soul I'll paint your eyes - высокохудожественная попытка затащить девушку в постель. |
| Эта фраза на объявлении о выставке :) |
| По психоанализу? |
| Как вариант, consider: выставка рисунков Фрейда. |
| You need to be logged in to post in the forum |