The stainless steel discharge electrodes are free to rotate in the direction of the film (allowing for passage of joints or edge trims) polygr.

[iyl4itai]

Добрый день. В технической терминологии знаний никаких. Help me please.

[DpoH]

все слова есть в словаре.

[crockodile]

какая отвратительная рожа (с))))

[edasi]

все слова действительно есть
надо только помнить что
stainless steel и
discharge electrodes
суть неделимые термины
и их как таковые нужно смотреть в словаре
тогда получим примерно следующее

Изготовленные из нержавеющей стали коронирующие электроды выполнены свободно вращаемыми в направлении film... дерзайте дальше.

[Linch]

Коронирующие электроды нержавеющей стали способны вращаться в направлении фотоформы, что дает возможность прохождения рубчиков или обрезки кромок.

Какой-то смысл в этом есть?

[grachik]

свободно вращаются в направлении перемещения пленки, что позволяет проходить стыки и кромки

[iyl4itai]

спасибо огромное, данная сфера в переводах для меня чистый лист, буду нарабатывать словарный запас и логику ))))))))

[crockodile]

какое благое намерение))))