reflects a balance of competing considerations pharm.

[dao2812]

Фрагмент текста, касающегося антител, в котором встречается такое выражение:
"reflects a balance of competing considerations". О чем идет речь и как его лучше перевести? Большое спасибо!

In such humanized antibodies at positions in which one or more donor CDR residues is absent or in which an entire donor CDR is omitted, the amino acid occupying the position can be an amino acid occupying the corresponding position (by Kabat numbering) in the acceptor antibody sequence.
В таких гуманизированных антителах в положениях, в которых отсутствует один или более остатков донорного CDR или в которых донорный CDR полностью пропущен, аминокислота, занимающая указанное положение, может подставлять собой аминокислоту, занимающую соответствующее положение (согласно нумерация по Kabat) в последовательности акцепторного антитела.

The number of such substitutions of acceptor for donor amino acids in the CDRs to include reflects a balance of competing considerations.
Количество таких замен акцепторных аминокислот на донорные аминокислоты в CDR, которые необходимо включить, отражает .....соотношение противоречивых соображений.

[crockodile]

равновесие/баланс альтернативных точек зрения/мнений

[Aiduza]

попробуйте также "в равной степени учитывает различные точки зрения по этому поводу".