enzymatic or chemical separation of intact immunoglobulins biol.

[dao2812]

Помогите, пожалуйста, перевести "enzymatic or chemical separation of intact immunoglobulins":

Typically, fragments compete with the intact antibody from which they were derived for specific binding to the target including separate heavy chains, light chains Fab, Fab', F(ab'), F(ab)c, diabodies, Dabs, nanobodies, and Fv.
Fragments can be produced by recombinant DNA techniques, or by """"enzymatic or chemical separation of intact immunoglobulins""".
Фрагменты могут быть получены с помощью методов рекомбинантной ДНК или путем ферментативного или химического разделения интактных иммуноглобулинов.

Спасибо!

[crockodile]

а что смущает-то?

вот дед Гугл то же самое рекомендует:
http://www.eapatis.com/ruSearch/ms.exeData/EAPO/eapo2010/PDF/013752.pdf

прям "Фрагменты получают с помощью рекомбинантных ДНК технологий или
путем ферментативного или химического разделения интактных иммуноглобулинов"
практически один в один ваша фраза , ну там еще много интересного по ссылке, да и вообще в гугле.

[dao2812]

наверное, "расщепления" лучше

[crockodile]

что-то мне подсказывает, что одинаково.
ну, в смысле, как вам больше нра., так и будет правильно.