DictionaryForumContacts

 Svetlana_Kolch

link 12.08.2016 9:31 
Subject: подскажите, как будет правильно gen.
I imagine the theatre ... full on Friday. - will be
will be
is going to be
would be
would have been

A snap election has been ... for the 25th June. - called
shifted
called
withdrawn
held

The CEO has promised to ... all ex employees until they find new positions. - carry out
carry out
see out
carry through
see through

Спасибо!

 trtrtr

link 12.08.2016 9:31 
А зачем вам это?

 trtrtr

link 12.08.2016 9:33 
(С какой целью спрашиваете? Это тест? Кто его выполняет? Зачем? Зачем нужны подсказки?)

 trtrtr

link 12.08.2016 9:34 
Можете дать свои варианты и обосновать? (Чтобы видно было, что вы работаете над тестом, не просто заполняете по подсказке?)

 trtrtr

link 12.08.2016 9:35 
(Тут не любят халявщиков).

 Svetlana_Kolch

link 12.08.2016 9:35 
Да, я делаю тест, и мне не совсем понятны эти пункты, поэтому я хочу узнать как будет правильно. Просто для себя и почитать правила, чтобы знать на будущее.

 Svetlana_Kolch

link 12.08.2016 9:36 
Я написала свои варианты через тире (в конце каждого предложения) =)

 trtrtr

link 12.08.2016 9:36 
Можете обосновать свой выбор? Почему выбрали эти варианты?

 Svetlana_Kolch

link 12.08.2016 9:39 
I imagine the theatre ... full on Friday. - will be - здесь выбирала по принципу условных предложений (First Cond.)

A snap election has been ... for the 25th June. - called - здесь выбирала по переводу, на мой взгляд это больше всего подходит по смыслу

The CEO has promised to ... all ex employees until they find new positions. - carry out - здесь выбирала по переводу, на мой взгляд это больше всего подходит по смыслу

Спасибо!

 Bultimdin

link 12.08.2016 9:41 
В первом варианте, скорее, going to be, так как указанная пятница уже скоро.
Во втором правильно.
В третьем carry out ну, никак не в тему. :)

 Svetlana_Kolch

link 12.08.2016 10:02 
Спасибо!
В этом предложении я совсем в лужу села, не знаю, что здесь выбрать. Если смотреть по переводу, то

CARRY THROUGH - помогать, поддерживать
his courage will carry him through - мужество поможет ему (победить, добиться своего и т. п. )

SEE THROUGH - помогать, поддерживать ( обыкн. в беде, в тяжёлую минуту )
I was sure he would see me through - а) я был уверен, что он меня не оставит /поддержит/ (в тяжёлую минуту); б) я был уверен, что он выручит меня из беды

SEE OUT- v. провожать до дверей, до дома, не бросить девушку посреди улицы, а проводить как истинный джентльмен, доводить дело до конца: John's lesson was hard but he saw it out to the end. - Задание Джона было сложным, но он все успешно довел до конца. - 1 always see Jane out after discotec. - Я всегда провожаю Джейн до дома после дискотеки, - говорит Мик родителям своей подруги, когда те беспокоятся, что их дочь поздно возвращается домой.

Из чего следует, что наиболее подходящий вариант - это SEE THROUGH

The CEO has promised to SEE THROUGH all ex employees until they find new positions.

 Bultimdin

link 12.08.2016 10:15 
В таких случаях стоит смотреть одноязычные английские словари, поскольку примеры употребления в них более приближены к реальному узусу, имхо. Можно также искать эти фразы в гугле.
see through +1.

Но если этот тест надо делать без шпаргалок, то полученный вами результат не будет аутентичным. :)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo